NeedTranslate
Перевод "french fries" на русский
french
→
французский
Произношение french fries (фрэнч фрайз) :
fɹˈɛntʃ fɹˈaɪz
фрэнч фрайз транскрипция – 30 результатов перевода
When I got home, Sprinkles' body was in the freezer where Dwight said he left her.
But all my bags of frozen french fries had been clawed to shreds!
Something's not right.
Дома я нашла тело Искорки в морозилке, где ее оставил Дуайт.
Но все упаковки картошки фри были разодраны в клочья.
Что-то не сходится.
Скопировать
What's wrong with the order?
Grilled-cheese platter comes with french fries and pickles.
- Which I'm looking at.
Что не так с заказом?
Сырное ассорти на гриле подается с картошкой фри и маринованными огурчиками.
- Немного присмотрись, мой друг, и ты увидишь, что маринад от огурцов разлился на жаренный сыр, делая его вязким и несъедобным.
Скопировать
Ah, but that's where Lane knew how to prevent this culinary catastrophe.
Prior to serving the dish, she would use the french fries to build a tiny dam --
Dude, I get it.
Ах, но Лейн знала бы как предотвратить эту кулинарную катастрофу.
Перед тем как подавать блюдо, она бы положила картофель фри чтобы сделать маленькую плотину--
Чувак, я понял.
Скопировать
Okay. Snoop Dogg Attending.
I saw him without his pants on once and he has crazy, skinny legs like French fries.
French fries are sold at McDonald's, whose founder is Ronald McDonald.
Так, наш лечащий Снуп Дог.
Я тут как-то видел его без штанов, и у него очень тонкие ноги, как картошка-фри.
Ее продают в Макдональдсе, основатель - Рональд Макдональд...
Скопировать
I saw him without his pants on once and he has crazy, skinny legs like French fries.
French fries are sold at McDonald's, whose founder is Ronald McDonald.
Ronald.
Я тут как-то видел его без штанов, и у него очень тонкие ноги, как картошка-фри.
Ее продают в Макдональдсе, основатель - Рональд Макдональд...
Значит Рональд.
Скопировать
Actually they call it something else.
- How's the French fries?
- Pommes allumettes.
"наешь, тут они как по-другому называютс€.
Ч ј как там картофель-фри?
Ч Pommes allumettes.
Скопировать
He'll stay till your mama gets home.
I like the french fries.
-When do I start school again?
Он побудет до возвращения мамы.
Мне нравится картофель-фри.
Когда снова начнутся занятия?
Скопировать
- That's what I mean.
French fries, all-American food.
Come on.
- Это я и имею в виду.
Картофель-фри - истинно америакнская еда.
Ладно тебе.
Скопировать
Give me those.
- That's french fries, man.
- That's what I mean.
Отдай мне их.
- Это же картофель фри!
- Это я и имею в виду.
Скопировать
Today our menu is Salisbury steak.
-French fries. -French fri-
- Oh, I like them.
Меню на сегодня: бифштекс "солсбери".
- Картофель фри.
- Картофель фри.
Скопировать
Today we have our yearly health check. Looking forward to having my temperature taken.
If all is fine, I'll have a nice cutlet with french fries and ketchup, a small mixed salad and a large
- The same fagging every year!
Сегодня у нас обязательный медосмотр передлетними каникулами.
Уже предвкушаю, как мне вставят градусник. Если все пройдет как надо, можно позволить себе панированный шницель с картошкой и кетчупом, салат-ассорти и большую банку "Севен-ап".
Каждый год этот садомазохизм!
Скопировать
On our first date, I was a little nervous and I wasn't having any luck coming up with topics, so I was just kinda blabbing a lot.
ordered extra fries at dinner, so it reminded me of you and I told her a quick story about you and French
And then later, she ordered a third cup of coffee...
На нашем первом свидании, я немного нервничал И в голову не шли никакие темы для разговора, и я болтал много.
И тогда она заказала дополнительные фри на ужин и это напомнило мне о тебе и я рассказал ей короткую истории о тебе и французских фри, и это было ничего.
А немного позже, она заказала третью чашку кофе...
Скопировать
No, tell me.
A big plate of French fries and a malt.
How long until we get to Lepingsville?
Нет, расскажи мне.
Жареную картошку и молочный коктейль.
Нам ещё далеко до Лепинвилля?
Скопировать
James Dean.
French fries. The sky's the limit, that's what they say.
Not a Chinaman's chance.
Джеймс Дин, картошка фри.
Говорят, там безграничные возможности.
"У китайца нет шансов" .
Скопировать
Two burgers!
French fries and ketchup!
Yo guys!
Два гамбургера с яичницей, (à cheval : буквально - верхом, т.е. яичница "едет" на гамбургере)
Детскую порцию жареной картошки с кетчупом.
Эй, послушайте, эй !
Скопировать
- Room service?
Uh, four orders of large french fries... extra crispy, and some Coke.
And that's all.
- Заказать в номер?
Да, 4 порции картошки-фри, поподжаристей, "Коку"
и все.
Скопировать
And that's all.
That makes four portion of french fries... very crispy, and a large Coke.
- Is that correct now, Mike?
и все.
Значит, 4 порции картошки-фри, сильно зажаренной, и большую "Коку".
- Все верно, Майк?
Скопировать
What's your favorite food?
French fries and ketchup.
I think we can manage that too, Doc.
Какая же твоя любимая еда?
Жареная картошка и кетчуп.
Думаю, мы сможем приготовить и это, Док.
Скопировать
I don't wanna-- what did you have for dinner?
french fries.
That's it?
Я не хочу... Что ты ел на ужин?
Жареную картошку.
И все?
Скопировать
That's it?
Just french fries?
No, well,they were steak fries, and there was an abundant quantity of soft potato meat.
И все?
Только жареную картошку?
Нет, там был кусок мяса, и довольно большое количество картошки.
Скопировать
Come on, Pierre, read my lips.
French fries.
- This is France.
Давай, Пьер. Читай по губам.
Бифштекс и картофель-фри.
- Это Франция.
Скопировать
Cheese burger, please.
- French fries?
- Yeah okay- chicken fried steak's the special, Terry.
Мне чизбургер.
- И картошки. - Да.
Хорошо, Джоб. Рекомендую жареную курицу, Терри.
Скопировать
A bottle of spring water, French, not that Italian shit.
Yes, and could I have some French fries?
Shut up, Kiva.
Бутылку воды, французской, а не итальянское дерьмо.
Да, я хочу жареной картошки.
Молчи, Кива.
Скопировать
Hard guy.
A double Chubby Chuck, a Mexicali Chili-Barb, two orders of French fries and...
Cherry Coke.
Крутой парень.
Двойной Чабби Чак с мексиканским соусом, ...две порции жареной картошки и...
Вишневую колу.
Скопировать
you ingest, once or twice a day, rarely more, a fairly precisely calculable compound of proteins and glucosides, in the form of a piece of grilled beef, strips of potato quick-fried in boiling oil, a glass of red wine.
it's a steak, but it is definitely not a tournedos, and chips that no-one would dignity with the name French
But your stomach can no longer tell the difference.
Ты поглощаешь, - один или два раза в день, редко чаще, - довольно точно подсчитываемое количество белков и углеводов в виде куска жареной говядины, ломтиков обжаренного в масле картофеля и стакана красного вина.
Иными словами, - это стейк, но, определённо, не из филейной части, и чипсы, которые недостойны назваться настоящим французским картофелем фри; ну, а происхождение красного вина в твоём стакане - неопределённо, если не сказать - сомнительно.
Хотя твой желудок уже не чувствует разницы.
Скопировать
-lt doe'sn't.
Don't eat my french fries.
Good.
- Никак.
Не ешь мою картошку фри.
Хорошо.
Скопировать
Four is good. - Me, too.
And French fries with mine.
Oh, and a diet soda.
Четыре это хорошо.
- Мне тоже, и картофель фри.
Да, и ещё "Пепси-Лайт".
Скопировать
It was a good impression I recognize myself carry on specialist Sir don't you?
sir you'll clean latrines with your tongue till you taste no difference between shit and French fries
All right
Неплохо получилось. Я себя узнал. Хорошо, продолжайте.
Так точно, сэр. Будешь меня высмеивать - пойдешь чистить сортир языком... пока для тебя вкус дерьма не сравняется со вкусом повидла. - Усвоил?
Вот и хорошо.
Скопировать
I've seen it.
And you don't eat three cheeseburgers a day with French fries if you got it.
The pain is excruciating.
Я это видел.
И ты не ешь по три чизбургера в день и картошку фри.
Боль мучительна.
Скопировать
- Pizza!
French fries!
An envelope!
- Пиццу!
Картошку фри!
Конверт!
Скопировать
